1 00:00:00,508 --> 00:00:03,508 (jeziva zvonjava) 2 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Preuzeto sa YTS.BZ 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Službeno YIFY filmsko mjesto: YTS.BZ 4 00:00:15,441 --> 00:00:20,441 (bruji motor) (zamišljena elektronska glazba) 5 00:00:41,580 --> 00:00:43,321 (vrata kombija se otvaraju) 6 00:00:43,321 --> 00:00:45,321 - [Carpenter] Vrijeme je. 7 00:00:50,525 --> 00:00:55,525 (vikanje i vrištanje) (pucanje) 8 00:00:56,181 --> 00:01:01,181 (zavijaju sirene) (motor bruji) 9 00:01:37,781 --> 00:01:40,364 (lupa lopata) 10 00:01:56,660 --> 00:01:59,243 (lupa lopata) 11 00:02:04,971 --> 00:02:07,554 (lupa lopata) 12 00:02:09,170 --> 00:02:10,253 - To je dovoljno duboko. 13 00:02:11,090 --> 00:02:12,340 Ne pokopati ga u Kini. 14 00:02:16,172 --> 00:02:18,755 (lupa lopata) 15 00:02:21,390 --> 00:02:23,040 Jeste li ikada prije vidjeli mrtvo tijelo? 16 00:02:28,613 --> 00:02:30,780 Sad si vidio jednog, druže. 17 00:02:32,285 --> 00:02:35,753 Kako stvari idu, vjerojatno vidjeti još mnogo toga. 18 00:02:36,777 --> 00:02:39,125 (radio statično zuji) 19 00:02:39,125 --> 00:02:40,894 (brbljanje s radija) 20 00:02:40,894 --> 00:02:43,610 (vrata se otvaraju) 21 00:02:43,610 --> 00:02:45,832 - [Reporter] Pucanje u tijeku ulicama središnjeg Londona 22 00:02:45,832 --> 00:02:47,611 koji je ostavio jednog policajca mrtvim... 23 00:02:47,611 --> 00:02:50,778 (radio statično zuji) 24 00:02:59,177 --> 00:03:00,760 - Kako si sine? 25 00:03:04,800 --> 00:03:05,633 Dobar dečko. 26 00:03:06,634 --> 00:03:09,437 (klikovi prekidača) 27 00:03:09,437 --> 00:03:11,493 - Jebo te. Pogledaj to mjesto. 28 00:03:13,995 --> 00:03:15,040 Bit ću poput one patke iz crtića 29 00:03:15,040 --> 00:03:16,843 ronjenje u jebeni bazen toga. 30 00:03:17,889 --> 00:03:20,920 Jebeno plivanje u njemu. 31 00:03:20,920 --> 00:03:23,753 Ah, tjera me na razmišljanje bilo je vrijedno toga. 32 00:03:26,760 --> 00:03:28,600 - Što se to tamo dogodilo? 33 00:03:28,600 --> 00:03:30,623 - [Gordon] Nemoj me jebeno pitati. 34 00:03:32,640 --> 00:03:34,916 Nikad nisam vidio ništa slično. 35 00:03:34,916 --> 00:03:37,195 (napeta glazba) 36 00:03:37,195 --> 00:03:40,362 (HP teško diše) 37 00:03:41,280 --> 00:03:43,521 - [HP] Jebi ga, druže. 38 00:03:43,521 --> 00:03:44,721 Ovo ne izgleda dobro. 39 00:03:48,560 --> 00:03:49,510 - Dobro si. 40 00:03:51,330 --> 00:03:53,443 Sredit ćemo te i odvesti kući. 41 00:03:54,840 --> 00:03:55,690 - [HP] Žao mi je. 42 00:03:57,131 --> 00:03:57,964 zajebao sam. 43 00:04:01,960 --> 00:04:03,010 - Nisi zajebao. 44 00:04:05,469 --> 00:04:06,302 Bio si solidan. 45 00:04:07,530 --> 00:04:08,473 Kao i uvijek. 46 00:04:12,300 --> 00:04:15,130 - Ne želim umrijeti. Ne na ovom mjestu. 47 00:04:15,130 --> 00:04:16,580 - [Carpenter] Nitko ne umire. 48 00:04:18,330 --> 00:04:20,460 - [HP] Lako je tebi reći. 49 00:04:20,460 --> 00:04:21,860 Ti nisi taj koji to radi. 50 00:04:23,479 --> 00:04:26,562 (raspoložena glazba gitare) 51 00:05:00,999 --> 00:05:03,298 (stolica lupi) 52 00:05:03,298 --> 00:05:05,048 - Onda, dovraga. 53 00:05:06,178 --> 00:05:07,348 Što sada? 54 00:05:07,348 --> 00:05:09,240 - Kako to misliš, "što sad?" 55 00:05:09,240 --> 00:05:10,113 Čekamo. 56 00:05:10,990 --> 00:05:12,020 - Za što? 57 00:05:14,130 --> 00:05:18,363 - Za njega gore do reci mi što se događa. 58 00:05:19,330 --> 00:05:22,160 - On gore? Vi napravite zvuči kao da je Bog. 59 00:05:22,160 --> 00:05:24,498 - Trenutno bi mogao i biti. 60 00:05:24,498 --> 00:05:27,498 (napeta glazba) 61 00:05:33,315 --> 00:05:38,315 - (uzdahne) Pogledaj u kakvom si stanju. 62 00:05:38,360 --> 00:05:40,210 Trebao bi jedan od njih ležati ovdje. 63 00:05:44,668 --> 00:05:47,501 (klak koraka) 64 00:05:49,187 --> 00:05:51,576 - Moram oprati ruke. 65 00:05:51,576 --> 00:05:54,076 (vrata škripe) 66 00:06:03,729 --> 00:06:06,479 (škripi slavina) 67 00:06:09,639 --> 00:06:14,639 (vrata škripe) (tmurna glazba) 68 00:07:13,553 --> 00:07:16,220 (voda zapljuskuje) 69 00:07:20,510 --> 00:07:25,177 (tutnjava) (vrištanje) 70 00:07:36,866 --> 00:07:41,866 (prigušeno čavrljanje s radija) (statično zujanje) 71 00:07:55,853 --> 00:07:57,893 - Jeste li ikada vidjeli mladunče goluba? 72 00:08:00,730 --> 00:08:01,563 Ružan. 73 00:08:02,920 --> 00:08:05,383 Klimava glava, velike oči. Otrcano. 74 00:08:07,040 --> 00:08:09,883 - Sve su bebe ružne. Izgled poput Winstona Churchilla. 75 00:08:10,963 --> 00:08:12,900 - Ah. 76 00:08:12,900 --> 00:08:16,270 Imao sam unuka kad sam bio unutra, Carrie. 77 00:08:16,270 --> 00:08:17,403 Samo viđene slike. 78 00:08:18,690 --> 00:08:19,963 Ni njih nije puno. 79 00:08:21,930 --> 00:08:24,293 Sada je viđam subotom, odvesti je u park. 80 00:08:25,280 --> 00:08:27,630 Drugi tjedan, idemo na ljuljačke, 81 00:08:27,630 --> 00:08:29,790 i vidimo ovog čuvara parka 82 00:08:29,790 --> 00:08:31,853 a u ruci ima golubića. 83 00:08:33,580 --> 00:08:35,730 I on to pokazuje Carrie i ona kažu: "Oh. 84 00:08:38,000 --> 00:08:39,467 Nije li lijep?" 85 00:08:40,310 --> 00:08:43,470 I to je za pohvalu u njegovom ruku, kljucajući palac. 86 00:08:43,470 --> 00:08:45,520 Ružno, kao što rekoh, ali što djeca znaju? 87 00:08:47,785 --> 00:08:50,630 Oko 15 minuta kasnije, mi hodali natrag i, uh, 88 00:08:50,630 --> 00:08:52,303 Carrie ponovno vidi park. 89 00:08:54,070 --> 00:08:57,997 Ona pita: "Mogu li prijeći i reći zbogom golubu?" 90 00:08:59,060 --> 00:09:03,477 Dakle, idemo preko i on kaže, "Nema ga." 91 00:09:03,477 --> 00:09:05,587 "Što? Vratio si ga u gnijezdo?" 92 00:09:07,817 --> 00:09:09,367 "Vidiš li tamo grm božikovine? 93 00:09:11,820 --> 00:09:13,077 Pokraj je lisičja rupa 94 00:09:13,077 --> 00:09:15,783 i upravo sam ga bacio dolje. 95 00:09:17,200 --> 00:09:18,350 Oni će to riješiti." 96 00:09:24,046 --> 00:09:26,302 (Gordon se smije) 97 00:09:26,302 --> 00:09:28,716 - Možete si to priuštiti odvedi je sada u zoološki vrt. 98 00:09:28,716 --> 00:09:29,549 - Ah. 99 00:09:32,245 --> 00:09:34,107 - Što ćeš učiniti sa svojim krajem? 100 00:09:34,107 --> 00:09:35,723 - Naći ću svoj stan. 101 00:09:37,400 --> 00:09:38,283 Znaš moj klub? 102 00:09:39,710 --> 00:09:42,403 - Mislio sam da je, ovaj, Kingov? 103 00:09:45,040 --> 00:09:49,173 Ah. Želiš da ti ime bude osvijetljeno. 104 00:09:50,270 --> 00:09:52,423 - Ovdje isto. Zajebi sve ovo sranje. 105 00:09:54,170 --> 00:09:55,320 Ja i moj drug, Conway, 106 00:09:56,440 --> 00:09:59,520 govoreći o otvaranju a boksački klub godinama. 107 00:09:59,520 --> 00:10:01,170 Znate, negdje za djecu. 108 00:10:02,466 --> 00:10:05,406 - (smije se) Da ih sačuvam od nevolja? 109 00:10:05,406 --> 00:10:07,356 - (smije se) Da, tako nešto. 110 00:10:08,360 --> 00:10:10,160 Možda čak i pogledati vrati mi dozvolu. 111 00:10:10,160 --> 00:10:12,673 Znate, podmažite desnicu dlanovi. nikad se ne zna 112 00:10:14,090 --> 00:10:15,751 - Ah. 113 00:10:15,751 --> 00:10:17,501 Što je s tobom, Eddie? 114 00:10:19,706 --> 00:10:20,663 Zar ne shvaćaš? 115 00:10:23,140 --> 00:10:24,683 Ovo je tvoja sretna karta. 116 00:10:28,370 --> 00:10:29,533 - Bio je nered. 117 00:10:30,750 --> 00:10:32,750 Da, pa javi mi kad budeš ovdje. 118 00:10:35,270 --> 00:10:37,673 Ne. Izgubio je previše krvi. 119 00:10:40,030 --> 00:10:42,727 U redu. Držat ću ih ovdje do jutra. 120 00:10:48,720 --> 00:10:49,553 - Bilo bi drugačije 121 00:10:49,553 --> 00:10:51,982 da tamo nisu zajebavali panduri. 122 00:10:51,982 --> 00:10:53,010 I razmislite zašto su bili tamo 123 00:10:53,010 --> 00:10:55,120 na jebeno prvo mjesto? 124 00:10:55,120 --> 00:10:56,490 Mislim, čuo sam za brzo vrijeme odziva, 125 00:10:56,490 --> 00:10:58,723 ali to uzima jebenu pišku. 126 00:11:00,750 --> 00:11:01,800 - Što to govoriš? 127 00:11:03,914 --> 00:11:05,309 - Ne kažem da jebeš sve. 128 00:11:05,309 --> 00:11:06,450 (Barker se smije) 129 00:11:06,450 --> 00:11:09,260 - Pa, sve je to zabava i igra. 130 00:11:09,260 --> 00:11:10,333 - Zabava i igre? 131 00:11:14,930 --> 00:11:16,003 Smith je mrtav. 132 00:11:17,690 --> 00:11:19,900 Moj drug je gore, umire. 133 00:11:19,900 --> 00:11:22,453 Ima malo dijete, ima. Ovako velik. 134 00:11:23,440 --> 00:11:26,133 Mali anđeo. Napola jebeno siroče. 135 00:11:27,680 --> 00:11:29,399 Jedan od vas je to uzrokovao. 136 00:11:29,399 --> 00:11:32,399 (napeta glazba) 137 00:11:35,240 --> 00:11:37,803 Znate u čemu je problem s ovim starim mjestima? 138 00:11:40,870 --> 00:11:41,903 Imaju štakore. 139 00:11:47,660 --> 00:11:49,960 - Nemoj upirati svoje jebeni prst u mene. 140 00:11:50,910 --> 00:11:53,723 - Smiri se, punchy. Sada nisi u ringu. 141 00:11:55,680 --> 00:11:56,613 Sjesti. 142 00:12:07,290 --> 00:12:10,950 - [Barker] Uvijek si bio gadan posao, Carpenter, 143 00:12:10,950 --> 00:12:12,060 i još uvijek jesi. 144 00:12:12,060 --> 00:12:14,433 - Da, znam što sam i znam što si ti. 145 00:12:18,400 --> 00:12:19,453 Promjena plana. 146 00:12:21,180 --> 00:12:22,943 Ostajemo ovdje do jutra. 147 00:12:23,950 --> 00:12:25,220 Dobit ćemo poziv od Kinga 148 00:12:25,220 --> 00:12:27,333 kad saznamo tko je pričao priče. 149 00:12:29,110 --> 00:12:30,210 Predajte svoje telefone. 150 00:12:37,650 --> 00:12:38,543 I to također. 151 00:12:46,630 --> 00:12:49,047 (zvocanje pištolja) 152 00:12:58,258 --> 00:13:00,591 (pukni pucnji) 153 00:13:03,111 --> 00:13:05,021 (zvocanje pištolja) 154 00:13:05,021 --> 00:13:07,880 HP je tamo gore u lošem stanju. Pogledaj malo gore. 155 00:13:07,880 --> 00:13:10,450 Mislim da bi mogao naći nešto da skinem oštricu. 156 00:13:10,450 --> 00:13:11,910 - Ah. 157 00:13:11,910 --> 00:13:13,240 Ima li nagrada? 158 00:13:13,240 --> 00:13:14,210 - Da. 159 00:13:14,210 --> 00:13:15,160 Ne dobiva metak. 160 00:13:17,339 --> 00:13:20,339 (napeta glazba) 161 00:13:50,556 --> 00:13:53,056 (vrata škripe) 162 00:14:13,584 --> 00:14:16,001 (zvocanje pištolja) 163 00:14:19,177 --> 00:14:21,760 - Nije jebeni vozni red vlakova. 164 00:14:21,760 --> 00:14:24,427 Trebao si čekati. 165 00:14:28,096 --> 00:14:30,160 (Gordon šmrcne) 166 00:14:30,160 --> 00:14:34,993 Smith je znao da ne smije povlačiti svoje pištolj. Ipak ga je jebeno upucao. 167 00:14:37,329 --> 00:14:38,788 Ne znam gdje sam... 168 00:14:38,788 --> 00:14:41,241 To je samo neka velika jebena bijela kuća 169 00:14:41,241 --> 00:14:43,324 usred ničega. 170 00:14:44,480 --> 00:14:45,897 To su samo polja. 171 00:14:47,470 --> 00:14:50,970 (Gordon teško diše) 172 00:14:58,918 --> 00:15:01,418 (vrata se zatvaraju) 173 00:15:02,665 --> 00:15:04,992 Čak i da odem odavde, Ja sam jebeni mrtav čovjek. 174 00:15:04,992 --> 00:15:07,683 Moraš me izvući. 175 00:15:07,683 --> 00:15:08,516 možeš li... 176 00:15:13,911 --> 00:15:14,744 Jebi ga. 177 00:15:41,306 --> 00:15:44,473 (vrata ormarića lupaju) 178 00:15:54,478 --> 00:15:57,571 - Evo, pogledajte ovo mjesto. 179 00:15:57,571 --> 00:16:01,488 Da, ovo se mora ostaviti više od prošlog posla. 180 00:16:07,561 --> 00:16:09,643 (zveckanje staklenih boca) 181 00:16:09,643 --> 00:16:12,873 Reći ću ti što. izgleda kao meni jebeni Božić. 182 00:16:20,210 --> 00:16:21,260 - Ovo će mu poslužiti. 183 00:16:22,380 --> 00:16:24,620 - Ne znam ima li velike razlike. 184 00:16:24,620 --> 00:16:26,120 Jeste li vidjeli koliko je krvi izgubio? 185 00:16:29,310 --> 00:16:30,760 Da, mislim da je gotov. 186 00:16:32,985 --> 00:16:34,253 Neće se iznenaditi ako Carpenter 187 00:16:34,253 --> 00:16:37,185 stavlja jebeni jastuk preko glave. 188 00:16:37,185 --> 00:16:38,796 - Ne. 189 00:16:38,796 --> 00:16:40,692 Vraćaju se u prošlost. 190 00:16:40,692 --> 00:16:45,275 HP je bio jedan od dobrih momaka. Imao je malo klase. 191 00:16:47,400 --> 00:16:49,663 - Pa što, računaš li onda smo zašiveni? 192 00:16:53,073 --> 00:16:55,460 (tuts) Ovo nije uključeno, čovječe. 193 00:16:55,460 --> 00:16:57,180 Znate, što, držali ovdje do jutra? 194 00:16:57,180 --> 00:16:59,373 Jebi ga, čovječe. gospođice mislit ću da sam na visini. 195 00:17:01,160 --> 00:17:01,993 - Jesi. 196 00:17:03,734 --> 00:17:06,840 (Gordon se smije) 197 00:17:06,840 --> 00:17:09,213 - Woo, reći ću ti što. 198 00:17:09,213 --> 00:17:12,296 Neću kopati još jednu jebenu rupu. 199 00:17:18,613 --> 00:17:21,780 (HP teško diše) 200 00:17:29,999 --> 00:17:32,902 (HP uzdiše) 201 00:17:32,902 --> 00:17:35,028 - [HP] Stolar. 202 00:17:35,028 --> 00:17:36,361 Ne ti, a svi. 203 00:17:39,270 --> 00:17:42,353 (raspoložena glazba gitare) 204 00:18:51,904 --> 00:18:54,654 - Znojiš se kao svinja, zar ne? 205 00:19:26,948 --> 00:19:29,698 (lakši udarci) 206 00:19:33,851 --> 00:19:36,518 (zveckanje bocom) 207 00:19:59,254 --> 00:20:00,754 jesi li dobro 208 00:20:11,290 --> 00:20:12,583 - [Eddie] Hoće li umrijeti? 209 00:20:13,750 --> 00:20:16,100 - Pa, on je tvrd. on možda umrije, možda ne. 210 00:20:18,860 --> 00:20:19,953 Poznavali smo tvog starog. 211 00:20:24,010 --> 00:20:24,843 zar ne? 212 00:20:26,141 --> 00:20:30,808 (smije se) (mračna glazba) 213 00:20:49,750 --> 00:20:50,700 - Ah. 214 00:20:50,700 --> 00:20:52,350 Polako, sunce. 215 00:20:52,350 --> 00:20:54,820 - [Gordon] Nije u redu. Mi smo sjedeće patke. 216 00:20:54,820 --> 00:20:56,493 - Ne, lijepo sjedimo. 217 00:20:57,498 --> 00:20:58,630 Samo treba pričekati. 218 00:20:58,630 --> 00:21:00,720 - Ne, ne možeš pucati hrpa jebenih bakraca 219 00:21:00,720 --> 00:21:03,220 i izvući se s tim, to je bit će jebeni dan D. 220 00:21:05,670 --> 00:21:08,310 Dugo si bio izvan toga neko vrijeme. Radiš istezanje? 221 00:21:08,310 --> 00:21:09,630 - I onda malo. 222 00:21:09,630 --> 00:21:11,103 - [Gordon] Što, nešto za Kinga? 223 00:21:12,120 --> 00:21:13,720 Zato su te stavili na ovo? 224 00:21:13,720 --> 00:21:16,301 - To je najmanje što sam zaslužio, pošto sam držao jezik za zubima 225 00:21:16,301 --> 00:21:18,101 kao nešto iz nijemog filma. 226 00:21:19,828 --> 00:21:21,128 Što kažete na vas dvoje? 227 00:21:22,800 --> 00:21:27,800 Ne čini mi se ovako svoju uobičajenu vrstu posla. 228 00:21:28,160 --> 00:21:28,993 Osim toga 229 00:21:30,560 --> 00:21:32,160 on, 230 00:21:32,160 --> 00:21:33,633 HP i Smith, 231 00:21:34,840 --> 00:21:36,930 nitko ovdje nije dio redovne posade. 232 00:21:36,930 --> 00:21:38,377 - Oh, već sam radio za Kinga. 233 00:21:38,377 --> 00:21:40,483 - (smije se) Ništa poput ovoga, kladio bih se. 234 00:21:41,890 --> 00:21:43,600 Sat amatera. 235 00:21:43,600 --> 00:21:45,850 - O, da, i jesi u svom jebenom vrhuncu. 236 00:21:47,070 --> 00:21:47,903 - Hej. 237 00:21:50,200 --> 00:21:53,847 Gledao bih tko si razgovaram s, da sam na tvom mjestu. 238 00:21:55,462 --> 00:21:58,542 (prilaze koraci) 239 00:21:58,542 --> 00:21:59,375 kako je on 240 00:22:05,720 --> 00:22:08,200 - Dobro, ako smo se svi jebeno smjestili, 241 00:22:08,200 --> 00:22:09,800 bit će vam drago znati, 242 00:22:09,800 --> 00:22:13,120 ja i Stoker smo imali pomalo od svega. (smijeh) 243 00:22:13,120 --> 00:22:17,442 Da? I jebena glazura na jebenoj torti. 244 00:22:17,442 --> 00:22:18,275 Tah-dah. 245 00:22:21,372 --> 00:22:24,039 (zlokobni tonovi) 246 00:22:30,563 --> 00:22:32,250 (curi alkohol) 247 00:22:32,250 --> 00:22:34,284 - Izvoli, mali. Niz otvor. 248 00:22:34,284 --> 00:22:36,951 (zveckanje čaša) 249 00:22:41,900 --> 00:22:44,550 - Pa što, računaš li mi dobio namještanje onda, ili što? 250 00:22:46,330 --> 00:22:48,797 Ima smisla, što više razmišljate o tome. 251 00:22:49,860 --> 00:22:51,310 - Ne brini o razmišljanju. 252 00:22:52,430 --> 00:22:53,573 Uživajte u zabavi. 253 00:22:54,745 --> 00:22:57,755 (Gordon šmrcne) 254 00:22:57,755 --> 00:22:59,505 Evo, dođi i pozabavi se ovime. 255 00:23:01,980 --> 00:23:04,690 Što je bilo? Zar nismo dovoljno dobro društvo za tebe? 256 00:23:04,690 --> 00:23:06,735 a? Nije ono na što ste navikli? 257 00:23:06,735 --> 00:23:08,920 Zapravo, koji kurac jesi li se uopće navikla? 258 00:23:08,920 --> 00:23:12,310 - Slušaj, dječak je dobro prošao tamo iza. Samo je potresen. 259 00:23:12,310 --> 00:23:13,143 - Ne. 260 00:23:14,740 --> 00:23:15,740 Jebeno ga pogledaj. 261 00:23:16,590 --> 00:23:18,483 Stoji tamo, sve tiho. 262 00:23:19,390 --> 00:23:20,223 - Varate se. 263 00:23:22,410 --> 00:23:23,563 Ne bi imalo smisla. 264 00:23:25,440 --> 00:23:27,690 Ne bi ti puno pomoglo da si trava, 265 00:23:27,690 --> 00:23:29,113 ako si ubio bakra. 266 00:23:35,990 --> 00:23:38,350 - Da. Ima toga. 267 00:23:38,350 --> 00:23:40,313 - Prestani davati Agathu Christie. 268 00:23:52,148 --> 00:23:54,565 (vrata se otvaraju) 269 00:24:25,040 --> 00:24:27,843 - Brineš se zbog toga bakar? Ne tuci se. 270 00:24:28,870 --> 00:24:31,120 On bi to učinio isto tebi u sekundi. 271 00:24:32,099 --> 00:24:35,049 A da ga nisi učinio, Carpenter bi, na kraju. 272 00:24:36,169 --> 00:24:37,620 To cjepidlačenje. 273 00:24:37,620 --> 00:24:42,073 Nije kao da je bio trgovac ili jebeni brijač. 274 00:24:43,240 --> 00:24:44,190 Tako to ide. 275 00:24:48,050 --> 00:24:51,083 - Ne bih trebao biti ovdje. ja ovo nikad nisam trebao učiniti. 276 00:24:52,475 --> 00:24:56,213 Bio sam sretan, samo sam pokušavao držim glavu iznad vode. 277 00:24:58,560 --> 00:25:00,610 - Da, pa svi to pokušavamo. 278 00:25:02,259 --> 00:25:04,059 Ali postaje sve dublje. 279 00:25:06,958 --> 00:25:09,163 - Reći ću ti što, stari. Ja sam ne da me guraju. 280 00:25:09,163 --> 00:25:11,940 Znate na što mislim? Ja sam ne jebena vreća za udaranje. 281 00:25:11,940 --> 00:25:13,420 Velik je čovjek kad je ima taj pištolj u ruci, 282 00:25:13,420 --> 00:25:15,500 ali reći ću ti nešto, volio bih samo da spusti taj pištolj, 283 00:25:15,500 --> 00:25:16,490 samo na minutu, da? 284 00:25:16,490 --> 00:25:19,020 I kreni s ovim lošim dečkima. 285 00:25:19,020 --> 00:25:20,008 - Moraš se smiriti. 286 00:25:20,008 --> 00:25:22,123 Trčiš glavom naprijed u zid od opeke. 287 00:25:23,070 --> 00:25:26,088 - Što? Misliš da ga ne mogu uzeti? 288 00:25:26,088 --> 00:25:27,392 - Ne kažem to. 289 00:25:27,392 --> 00:25:29,860 Ne govorim to u sve. Vidio sam kako se boriš. 290 00:25:29,860 --> 00:25:32,717 - Da? - Da, Rob Borgen. 291 00:25:32,717 --> 00:25:34,079 (Gordon se smije) 292 00:25:34,079 --> 00:25:35,770 - Jebote, to se vraća malo u prošlost. 293 00:25:35,770 --> 00:25:37,150 Vidjeti nakon te borbe? 294 00:25:37,150 --> 00:25:39,370 Tada je moj promotor dobio ja taj nastup u Birminghamu 295 00:25:39,370 --> 00:25:41,390 na podkarti, jebena borba za naslov. 296 00:25:41,390 --> 00:25:42,970 Bilo je na TV-u i ostalo, prijatelju. 297 00:25:42,970 --> 00:25:45,820 - Što, bio si na TV-u? - Ne, ne, nisam bio na TV-u. 298 00:25:45,820 --> 00:25:48,623 Glavna borba bila je na televiziji. Nisam bio, bio sam prvi. 299 00:25:50,417 --> 00:25:52,216 Što, nisi čuo za tu borbu? 300 00:25:52,216 --> 00:25:53,549 - Što se dogodilo? 301 00:25:54,860 --> 00:25:58,210 - Ne znam. Promotor rekao da će me izgraditi. 302 00:25:58,210 --> 00:26:00,857 Znaš, natjeraj me da se borim s par propalica ili tako nešto. 303 00:26:00,857 --> 00:26:02,310 znaš li na što mislim U svakom slučaju. 304 00:26:02,310 --> 00:26:04,240 Jebeno idem dolje, 305 00:26:04,240 --> 00:26:06,283 i ispada da sam ja jebena propalica. 306 00:26:07,140 --> 00:26:08,330 Ja sam bio taj dolje 307 00:26:08,330 --> 00:26:10,046 koji bi trebao biti jebeno nokautiran. 308 00:26:10,046 --> 00:26:12,937 Rekao sam: "Znaš što? 309 00:26:12,937 --> 00:26:15,263 Zajebi to." 310 00:26:15,263 --> 00:26:17,430 (cerada šušti) (napeta glazba) 311 00:26:17,430 --> 00:26:19,184 (uzdahne) 312 00:26:19,184 --> 00:26:21,193 Jebeno je prošao dvije runde s njim. 313 00:26:21,193 --> 00:26:24,306 Jebeni me počeo dirati, pičko. 314 00:26:24,306 --> 00:26:26,384 Jebeni rez iznad mog oka. 315 00:26:26,384 --> 00:26:28,983 Jebena krv mi teče niz lice. 316 00:26:28,983 --> 00:26:32,380 Jebeno težak posao, ali on je jebeno dobar. 317 00:26:32,380 --> 00:26:34,563 Mislim brzo. Jebeni Roadrunner brzo. 318 00:26:35,458 --> 00:26:37,298 U svakom slučaju. (zvono zvoni) 319 00:26:37,298 --> 00:26:39,704 Dođem do jebene pete runde i ja sam kao, 320 00:26:39,704 --> 00:26:42,783 jebeno lupanje i lupanje i jebeno osjetiti. 321 00:26:42,783 --> 00:26:45,018 Taj jebač je kao, da, 322 00:26:45,018 --> 00:26:47,920 cereći mi se kroz njegov jebeni gumeni štit. 323 00:26:47,920 --> 00:26:50,367 Jebeno drsko, ali samo sam spasivši mi jebenu desnu ruku. 324 00:26:50,367 --> 00:26:52,019 znaš li na što mislim U svakom slučaju. 325 00:26:52,019 --> 00:26:55,220 Počinje se ulijeniti. Misli da me ima. 326 00:26:55,220 --> 00:26:56,730 Jebena udica, struna i potapač. 327 00:26:56,730 --> 00:26:59,667 Jebena pička hoda ravno u desno, prasak! 328 00:26:59,667 --> 00:27:03,797 Jebeno dolje! Gasite svjetla! (publika se ruga) 329 00:27:03,797 --> 00:27:06,067 Pukni i on je vani! 330 00:27:06,067 --> 00:27:06,900 jebote... 331 00:27:08,639 --> 00:27:09,756 (teško diše) 332 00:27:09,756 --> 00:27:13,059 I onda mu jebeno dam još jedan za dobru mjeru. 333 00:27:13,059 --> 00:27:13,892 Prasak. 334 00:27:14,986 --> 00:27:19,986 - Ostao je dolje? 335 00:27:20,039 --> 00:27:23,039 - Jebeno je ostao dolje više od jebeno brojanje deset, druže. 336 00:27:33,356 --> 00:27:35,356 (uzdahne) 337 00:27:43,794 --> 00:27:48,794 (publika pjeva i gazi) (zloslutna glazba) 338 00:28:18,435 --> 00:28:20,685 - Čujem da si sada otac. 339 00:28:21,990 --> 00:28:22,970 - Da. 340 00:28:22,970 --> 00:28:23,803 Sinko. 341 00:28:32,839 --> 00:28:35,256 - Izgleda da piše "oprosti". 342 00:28:37,772 --> 00:28:40,272 (Eddie uzdahne) 343 00:28:47,720 --> 00:28:50,733 Znao sam kucati sa tvoj stari, znaš. 344 00:28:53,620 --> 00:28:54,823 Ptice su ga voljele. 345 00:28:56,280 --> 00:28:57,920 - Tako kaže moja mama. 346 00:28:57,920 --> 00:29:00,107 - Nije mu uvijek išlo u prilog. 347 00:29:00,107 --> 00:29:02,407 Ne, bilo ih je koji osjetio izazov zbog toga. 348 00:29:03,340 --> 00:29:05,168 - [Eddie] Ne, ne bi pogodio po slikama. 349 00:29:05,168 --> 00:29:06,360 (Barker se smije) 350 00:29:06,360 --> 00:29:07,803 - [Barker] Jesi li vidio nas ostale? 351 00:29:10,201 --> 00:29:12,570 - Dakle, tada je radio za Kinga? 352 00:29:12,570 --> 00:29:15,060 - Ne, ne "radio za", točno. 353 00:29:15,060 --> 00:29:16,360 Ne, dolaze zajedno. 354 00:29:17,260 --> 00:29:18,923 Stolar također, nešto kasnije. 355 00:29:23,540 --> 00:29:24,860 Bio je težak, tvoj stari. 356 00:29:24,860 --> 00:29:26,703 Dvaput biste razmislili o petljanju s njim. 357 00:29:29,055 --> 00:29:31,537 Nikad nisam razumio kad je otišao. 358 00:29:37,001 --> 00:29:39,918 (curi alkohol) 359 00:29:49,090 --> 00:29:50,033 - Pa što, misliš da je namještaljka? 360 00:29:50,033 --> 00:29:53,060 Da taj novac neće razdvojiti se bez šest načina? 361 00:29:53,060 --> 00:29:55,684 - Ponekad se ne radi samo o novcu. 362 00:29:55,684 --> 00:29:56,660 (Gordon se smije) 363 00:29:56,660 --> 00:29:58,343 - Slušaj, druže, kad izađemo odavde, 364 00:29:58,343 --> 00:30:00,610 morat ću posjetiti tvoj klub. 365 00:30:00,610 --> 00:30:02,060 Čuo sam da je to lijepo mjesto. 366 00:30:03,420 --> 00:30:06,320 - Bilo je lijepo mjesto. Prekrasno mjesto. 367 00:30:06,320 --> 00:30:07,650 Potrošio je tisuće na to. 368 00:30:07,650 --> 00:30:10,660 Jebote, potrošio sam tisuće samo na zastorima. 369 00:30:10,660 --> 00:30:13,023 Baš prava nijansa crvenog baršuna. 370 00:30:14,670 --> 00:30:17,953 Nije da itko primjećuje. Ne kakve ljude dobivam. 371 00:30:19,500 --> 00:30:21,920 - Pa što, jesi li u tome s Kingom? 372 00:30:21,920 --> 00:30:23,313 - Bio sam. jesam 373 00:30:24,303 --> 00:30:27,113 Ali iznad je moje ime vrata. To je moj ugled. 374 00:30:28,610 --> 00:30:31,090 Ja sam ispred kuće, 375 00:30:31,090 --> 00:30:33,540 pružajući mu sretnu ruku, cereći se i podnoseći to. 376 00:30:34,890 --> 00:30:37,004 To je ono što se događa okolo leđa to je problem. 377 00:30:37,004 --> 00:30:38,290 - Ah. 378 00:30:38,290 --> 00:30:40,940 - King očekuje da ja budem gluho, nijemo i slijepo dijete. 379 00:30:42,880 --> 00:30:45,263 Ali to je problem kada imaš tihog partnera. 380 00:30:46,440 --> 00:30:48,753 Ne znaš što se događa dok ne bude prekasno. 381 00:30:49,990 --> 00:30:51,603 Dok sve ne ode u sranje. 382 00:30:54,208 --> 00:30:56,433 Držao sam čist nos. Držao sam se podalje od toga. 383 00:31:01,970 --> 00:31:02,903 - Do sada? 384 00:31:05,980 --> 00:31:07,880 - Jednog dana ću dobiti svoj stan. 385 00:31:09,790 --> 00:31:11,543 Prekrasno mjesto uz plažu. 386 00:31:13,100 --> 00:31:15,340 Znate one lampione koje imaju 387 00:31:15,340 --> 00:31:18,582 visi s palmi, samo se njiše na povjetarcu? 388 00:31:18,582 --> 00:31:19,960 - Mm. 389 00:31:19,960 --> 00:31:21,463 - Valovi zapljuskuju obalu. 390 00:31:23,240 --> 00:31:25,300 Ocean Point. to je kako ću to nazvati. 391 00:31:25,300 --> 00:31:28,833 Neonski natpis, naplavljeno drvo. Prekrasni ljudi. 392 00:31:30,030 --> 00:31:31,880 - Znaš što, spremi nam ležaljku. 393 00:31:35,330 --> 00:31:37,473 - Samo ću morati napraviti učini s ovim za sada. 394 00:31:38,394 --> 00:31:41,061 (zveckanje čaša) 395 00:31:45,890 --> 00:31:47,910 - Slušaj. Nešto tu ne štima. 396 00:31:47,910 --> 00:31:51,200 - Oh, drži glavu gore. mi ćemo ići kući ujutro. 397 00:31:51,200 --> 00:31:52,683 - Hoćemo li? 398 00:31:52,683 --> 00:31:56,663 pogledaj... (prilaze koraci) 399 00:31:56,663 --> 00:31:58,013 - [Carpenter] Jesi li se skrasio? 400 00:32:00,460 --> 00:32:02,560 Pripazi na našeg dečka gore, hoćeš li? 401 00:32:12,415 --> 00:32:14,464 - Bit će on dobro. 402 00:32:14,464 --> 00:32:18,297 Drugi svijet za njega. Nisam navikao na sve ovo. 403 00:32:20,106 --> 00:32:22,689 (cerada šušti) 404 00:32:31,683 --> 00:32:34,100 (vrata se otvaraju) 405 00:32:51,825 --> 00:32:54,492 (Gordon šmrcne) 406 00:32:59,336 --> 00:33:01,419 - Sve u redu, Eddie, stari? 407 00:33:09,539 --> 00:33:12,197 Kako mu je tamo? 408 00:33:12,197 --> 00:33:13,663 - (uzdahne) Izašao je. 409 00:33:15,060 --> 00:33:17,007 Reći neka čudna sranja. 410 00:33:17,007 --> 00:33:19,317 Razgovarati s ljudima koji nisu tu. 411 00:33:20,557 --> 00:33:23,093 - I što on govori? - Ne mogu razabrati. 412 00:33:24,980 --> 00:33:27,070 - Pa, možda samo vidi 413 00:33:27,070 --> 00:33:29,533 cijeli njegov život bljesnuti mu pred očima. 414 00:33:31,618 --> 00:33:34,358 ♪ Ovo je bio tvoj život ♪ 415 00:33:34,358 --> 00:33:37,168 (smije se) 416 00:33:37,168 --> 00:33:40,085 (melodično pjevuši) 417 00:33:42,532 --> 00:33:45,199 (zlokobni tonovi) 418 00:34:21,442 --> 00:34:24,609 (HP teško diše) 419 00:35:10,270 --> 00:35:11,143 - Stoker. 420 00:35:13,800 --> 00:35:14,850 Ja ću se za to pobrinuti. 421 00:35:16,070 --> 00:35:16,903 Hvala. 422 00:35:21,877 --> 00:35:24,960 (raspoložena glazba gitare) 423 00:36:17,610 --> 00:36:20,490 - [Stoker] Isuse, Barkeru. 15 godina. 424 00:36:20,490 --> 00:36:22,605 Kako si ubio sve to vrijeme? 425 00:36:22,605 --> 00:36:25,938 (radio statički pucketa) 426 00:36:27,754 --> 00:36:31,337 - Puno ljudi vježbanje, dizanje utega. 427 00:36:32,870 --> 00:36:34,063 čitam knjige. 428 00:36:37,170 --> 00:36:39,020 Neki od njih su ipak prilično teški. 429 00:36:41,520 --> 00:36:43,803 - U redu, profesore. Ispričaj nam onda priču. 430 00:36:49,250 --> 00:36:51,100 Jebote, čekaj. čekaj malo 431 00:36:51,100 --> 00:36:53,300 Ovaj glazbenik uopće nije bio stvarna osoba? 432 00:36:53,300 --> 00:36:56,070 - To je mit. Kao iz bajke. 433 00:36:56,070 --> 00:36:56,940 - Jebeš to. 434 00:36:56,940 --> 00:36:59,283 - Oh, neka on to ispriča. Sada je počeo. 435 00:37:00,690 --> 00:37:02,140 - U svakom slučaju, postoji ovaj satir. 436 00:37:03,190 --> 00:37:05,410 Momak s kozjim nogama. 437 00:37:05,410 --> 00:37:09,742 - Mm, da, imao sam sličnu pticu taj jednom. Nije mi smetalo. 438 00:37:09,742 --> 00:37:12,970 Bio je to rep koji zabio mi je glavu. (smijeh) 439 00:37:14,710 --> 00:37:19,390 - Ovaj satir, malo je pizda. 440 00:37:19,390 --> 00:37:22,653 Zamišlja Euridiku za sebe. 441 00:37:23,660 --> 00:37:24,963 Mrzi Orfeja. 442 00:37:25,970 --> 00:37:28,460 Uglavnom, tako slavlja zamiruju. 443 00:37:28,460 --> 00:37:30,903 Rano jutro, on ih čeka. 444 00:37:32,680 --> 00:37:35,400 - Oh, jebote. Na dan njihova vjenčanja? 445 00:37:35,400 --> 00:37:37,150 Prasak izvan reda. 446 00:37:37,150 --> 00:37:40,000 - On iskoči, a oni pobjegnu, 447 00:37:40,000 --> 00:37:42,010 i odjednom, bam! 448 00:37:42,010 --> 00:37:44,130 - [Gordon] Da, jebeno ju je upucao. 449 00:37:44,130 --> 00:37:45,800 Ja bih ga šutnuo u njegovu jebeno kozje sranje, 450 00:37:45,800 --> 00:37:47,090 odmah od jebenog početka. 451 00:37:47,090 --> 00:37:51,160 - Ne, ne, ne, ne. Ona je ugrizao poskok. 452 00:37:51,160 --> 00:37:52,703 Mrtav od kamena. 453 00:37:54,440 --> 00:37:56,240 Odvedena je u podzemni svijet, 454 00:37:56,240 --> 00:37:59,223 a Orfej, pa, sav je isječen. 455 00:38:00,180 --> 00:38:04,920 Dobio je tu ludu ideju silaska za njom. 456 00:38:04,920 --> 00:38:07,600 Uđi u ralje smrti 457 00:38:07,600 --> 00:38:10,530 i sam pakao. 458 00:38:10,530 --> 00:38:13,200 Sada on dolazi ispred Had, kralj podzemlja, 459 00:38:13,200 --> 00:38:14,853 i on počinje pjevati svoju pjesmu, 460 00:38:16,000 --> 00:38:18,950 i mogu čuti bol u njegovu glasu. 461 00:38:18,950 --> 00:38:20,520 dubina, 462 00:38:20,520 --> 00:38:22,433 beskrajna jebena bol. 463 00:38:24,710 --> 00:38:28,743 Te njegove zlatne cijevi, sve iskrivljene, 464 00:38:29,900 --> 00:38:32,653 s tugom i tugom. 465 00:38:34,220 --> 00:38:35,393 Had plače. 466 00:38:37,180 --> 00:38:39,180 Kraljičino srce se slama. 467 00:38:39,180 --> 00:38:42,850 Čak i ovako žestoko troglavi pas cvili, 468 00:38:42,850 --> 00:38:46,470 udarajući šapama po svih šest ušiju. 469 00:38:46,470 --> 00:38:48,330 - [Gordon] Sačekaj. čekaj malo 470 00:38:48,330 --> 00:38:50,463 Gdje jebeni pakao je li ovaj pas došao? 471 00:38:52,110 --> 00:38:55,053 - [Barker] On je čuvar pakla. 472 00:38:55,910 --> 00:38:56,763 - Kao izbacivač. 473 00:38:57,887 --> 00:39:00,510 - Je li on pit bull, doberman? 474 00:39:00,510 --> 00:39:03,143 - Oh, nisam trebao unijeli ovo u to. 475 00:39:04,560 --> 00:39:05,393 U svakom slučaju. 476 00:39:08,280 --> 00:39:11,207 Had sklapa dogovor s dječakom. 477 00:39:11,207 --> 00:39:14,253 “Možeš je dobiti natrag, pod jednim uvjetom. 478 00:39:15,970 --> 00:39:19,220 Poslije ćemo je poslati van ti, ali moraš hodati 479 00:39:19,220 --> 00:39:22,950 skroz iz pakla, bez osvrtanja. 480 00:39:22,950 --> 00:39:24,900 Ako pogledaš unatrag, sjeban si, druže." 481 00:39:26,370 --> 00:39:28,987 Dakle, on se izvlači iz pakla, 482 00:39:28,987 --> 00:39:30,793 i možda, samo možda, 483 00:39:32,560 --> 00:39:34,213 on može čuti njena stopala, 484 00:39:35,090 --> 00:39:37,874 nježno, nježno, 485 00:39:37,874 --> 00:39:40,100 jastučić, jastučić, 486 00:39:40,100 --> 00:39:40,933 podstava. 487 00:39:41,795 --> 00:39:43,245 Ali ne može biti siguran, zar ne? 488 00:39:44,150 --> 00:39:44,983 Možda je to a 489 00:39:46,350 --> 00:39:47,183 trik. 490 00:39:48,310 --> 00:39:49,360 Kad je skoro izašao, 491 00:39:51,150 --> 00:39:52,393 ne može odoljeti. 492 00:39:53,840 --> 00:39:54,943 On se okrene. 493 00:39:56,980 --> 00:39:58,663 Oh, i evo je. 494 00:40:00,000 --> 00:40:00,923 Radijantan. 495 00:40:02,910 --> 00:40:04,193 Radijantan. 496 00:40:05,390 --> 00:40:08,090 I onda samo tako, (pucketa prstima) ona nestaje. 497 00:40:10,060 --> 00:40:11,023 Natrag u pakao. 498 00:40:12,240 --> 00:40:13,073 nestala. 499 00:40:15,370 --> 00:40:16,203 Zauvijek. 500 00:40:19,450 --> 00:40:20,800 - [Eddie] Pa zašto je gledao? 501 00:40:22,800 --> 00:40:23,743 - Nisam mogao odoljeti. 502 00:40:26,400 --> 00:40:29,040 To je ljubav, zar ne? 503 00:40:29,040 --> 00:40:31,230 - [Gordon] Da, što se zatim dogodilo? 504 00:40:31,230 --> 00:40:33,803 - Oh, znaš, on je slomljenog srca. 505 00:40:38,110 --> 00:40:38,993 Sasvim je sam. 506 00:40:42,410 --> 00:40:45,463 Nikada ne gleda drugu žena do kraja svojih dana. 507 00:40:56,645 --> 00:40:58,742 - Znao sam da je kreten. 508 00:40:58,742 --> 00:41:02,256 (Carpenter se smije) 509 00:41:02,256 --> 00:41:04,339 (šmrcne) 510 00:41:06,523 --> 00:41:08,638 (uzdahne) 511 00:41:08,638 --> 00:41:11,305 (zloslutna glazba) 512 00:41:15,083 --> 00:41:18,970 (gunđa) Zajebi ovo, ti jebeni kartaški morski pas. 513 00:41:18,970 --> 00:41:22,553 Nastavit ću. (svjetla bruje i zuje) 514 00:41:23,445 --> 00:41:24,914 - Nazovi. 515 00:41:24,914 --> 00:41:26,394 (uzdahne) 516 00:41:26,394 --> 00:41:29,561 (svjetla bruje i zuje) 517 00:41:33,967 --> 00:41:36,384 (šamari po kartama) 518 00:41:37,470 --> 00:41:38,303 - [Eddie] Provjereno. 519 00:41:41,888 --> 00:41:44,050 (Gordon uzdahne) 520 00:41:44,050 --> 00:41:46,262 - Podići ću ti 500. 521 00:41:46,262 --> 00:41:48,851 (uzdahne) 522 00:41:48,851 --> 00:41:49,684 - Hm. 523 00:41:57,277 --> 00:41:58,110 - Nazovi. 524 00:42:02,213 --> 00:42:04,433 Danas je teško zadržati svoje pokeraško lice. 525 00:42:05,290 --> 00:42:06,840 Nakon onoga što si prošao. 526 00:42:10,350 --> 00:42:11,250 Što ćeš učiniti? 527 00:42:14,120 --> 00:42:14,953 - [Eddie] Povisi. 528 00:42:16,990 --> 00:42:17,823 Tisuću. 529 00:42:19,205 --> 00:42:22,557 - Ulažem sve. (šmrcne) 530 00:42:22,557 --> 00:42:25,390 (Carpenter uzdahne) 531 00:42:27,156 --> 00:42:28,989 - Što držiš? 532 00:42:35,360 --> 00:42:38,083 Ulažem sve. Ionako je to samo novac. 533 00:42:46,062 --> 00:42:47,872 (Gordon gunđa) 534 00:42:47,872 --> 00:42:49,833 - Bum. Bum. 535 00:43:02,245 --> 00:43:04,745 (pokreti kartice) 536 00:43:09,451 --> 00:43:12,141 (Carpenter uzdahne) 537 00:43:12,141 --> 00:43:15,950 (Carpenter se smije) 538 00:43:15,950 --> 00:43:17,200 - Uzmi svoj novac, Eddie. 539 00:43:18,360 --> 00:43:19,193 Vi ste pobijedili. 540 00:43:23,360 --> 00:43:26,829 - Drži se, kretenu moj. Kako jesi li to napravio? 541 00:43:26,829 --> 00:43:28,640 Promijenio si jebenu karticu? 542 00:43:28,640 --> 00:43:31,395 Nije u redu. Nije zajebano. 543 00:43:31,395 --> 00:43:32,228 Jebeni David Copperfield, 544 00:43:32,228 --> 00:43:34,170 počet ćeš se savijati jebene žlice sljedeće? 545 00:43:34,170 --> 00:43:36,762 - Sjedni, hoćeš li? - Ustajem. 546 00:43:36,762 --> 00:43:38,610 Stojim jebeno! 547 00:43:38,610 --> 00:43:40,561 - Zajebavanje je ispravno. Sjesti! 548 00:43:40,561 --> 00:43:42,030 (Barker se smije) 549 00:43:42,030 --> 00:43:43,967 - [Barker] David Copperfield? 550 00:43:43,967 --> 00:43:45,966 (smije se) 551 00:43:45,966 --> 00:43:48,033 Oliver jebeni Twister, više kao. 552 00:43:49,160 --> 00:43:51,960 Bravo sine. (smije se) 553 00:43:51,960 --> 00:43:52,923 šalice. 554 00:43:52,923 --> 00:43:56,090 (svjetla bruje i zuje) 555 00:43:57,200 --> 00:44:00,073 - Ah, Bože, imat ćemo za punjenje generatora. 556 00:44:03,870 --> 00:44:06,078 Ima puna kanistra benzina u stražnjem dijelu automobila. 557 00:44:06,078 --> 00:44:08,111 (tup udarac tipki) 558 00:44:08,111 --> 00:44:11,694 (zamišljena elektronska glazba) 559 00:45:06,592 --> 00:45:09,504 (tipke zveckaju) 560 00:45:09,504 --> 00:45:11,711 (auto pali) 561 00:45:11,711 --> 00:45:16,711 (okretaji motora) (zloslutna glazba) 562 00:45:16,943 --> 00:45:20,110 (radio statično zuji) 563 00:45:32,002 --> 00:45:34,835 (vrata auta se zatvaraju) 564 00:45:51,451 --> 00:45:56,451 - Zar mi nemaš nešto za reći? 565 00:45:58,040 --> 00:46:01,410 Zar mi nemaš nešto za reći? 566 00:46:01,410 --> 00:46:02,630 - Oprostite. 567 00:46:02,630 --> 00:46:05,020 - Oh, žao mu je. 568 00:46:05,020 --> 00:46:06,363 Sad je malo kasno. 569 00:46:07,490 --> 00:46:08,963 Šteta je učinjena. 570 00:46:11,220 --> 00:46:12,737 - Vidi, dobivamo na krivu nogu. 571 00:46:12,737 --> 00:46:14,023 - Možeš to ponoviti. 572 00:46:14,890 --> 00:46:16,850 Pucati nekome u vrat? 573 00:46:16,850 --> 00:46:19,110 Ja bih to nazvao pogrešnom nogom. 574 00:46:19,110 --> 00:46:21,160 Ja bih to nazvao jebeno pogrešnim. 575 00:46:23,500 --> 00:46:27,420 Ja sam obiteljski čovjek, prijatelju. Imao sam odgovornosti. 576 00:46:27,420 --> 00:46:30,530 Ne mogu biti mrtav. to je ne na jebenom programu. 577 00:46:30,530 --> 00:46:33,350 Moj život samo puca isključeno. Ne završava ovdje. 578 00:46:33,350 --> 00:46:36,030 Što misliš, koji kurac ti me pucaš? 579 00:46:36,030 --> 00:46:38,023 A sada ćemo samo razgovarati. 580 00:46:38,023 --> 00:46:39,880 Koji kurac? 581 00:46:39,880 --> 00:46:42,330 - Samo mi daj priliku. - Kao da si mi dao jedan? 582 00:46:45,520 --> 00:46:46,520 - Ovo je sjebano. 583 00:46:48,110 --> 00:46:50,020 Samo me pusti da uhvatim svoj tok misli. 584 00:46:50,020 --> 00:46:53,070 - Jebeš svoj vlak. Što je s mojim vlakom? 585 00:46:53,070 --> 00:46:55,050 Imam svoj vlak. 586 00:46:55,050 --> 00:46:57,620 - Pokušavam ovdje. - Da, što pokušavaš? 587 00:46:57,620 --> 00:46:58,560 Da ti kažem istinu, 588 00:46:58,560 --> 00:47:00,913 Ne mogu vjerovati da si me ti ubio. 589 00:47:01,960 --> 00:47:04,140 - Nisam razmišljao, bile su to samo reakcije. 590 00:47:04,140 --> 00:47:05,087 - Odjebi. 591 00:47:06,202 --> 00:47:08,472 (zlokobni tonovi) 592 00:47:08,472 --> 00:47:11,772 (svjetla bruje i zuje) 593 00:47:11,772 --> 00:47:15,605 - Idi i vidi što je zadržati dijete, hoćeš li? 594 00:47:20,648 --> 00:47:22,959 (vrata se otvaraju) 595 00:47:22,959 --> 00:47:26,038 (vrata se zatvaraju) 596 00:47:26,038 --> 00:47:29,170 - Želiš da vidim tvoju obitelj je u redu, učinit ću to. 597 00:47:29,170 --> 00:47:31,140 Mogu imati moje, sve. 598 00:47:31,140 --> 00:47:31,973 - Tvoj kraj? 599 00:47:33,347 --> 00:47:34,980 (smije se) 600 00:47:34,980 --> 00:47:37,330 Misliš da si prljav novac može prekriti ovo? 601 00:47:38,900 --> 00:47:39,923 - Što god želiš. 602 00:47:42,090 --> 00:47:44,260 - Želiš paziti na moju obitelj? 603 00:47:44,260 --> 00:47:45,710 - Da. 604 00:47:45,710 --> 00:47:46,860 To je ono što govorim. 605 00:47:48,180 --> 00:47:49,983 - Što je to? Čast? 606 00:47:50,950 --> 00:47:53,260 Što si ti, jebeni samuraj? 607 00:47:53,260 --> 00:47:56,560 Možda bi mogao svratiti kad mjesto DIY treba učiniti. 608 00:47:56,560 --> 00:47:59,880 Useli se unutra. Koliba s mojom ožalošćenom ženom. 609 00:47:59,880 --> 00:48:03,633 Kosite travu, odgajajte moju djecu. Neću moći, zar ne? 610 00:48:04,720 --> 00:48:05,673 Izvedite je van. 611 00:48:07,150 --> 00:48:08,053 Ne ubiti je. 612 00:48:10,040 --> 00:48:11,923 Na piće, dobar obrok. 613 00:48:12,960 --> 00:48:14,390 Praznici. 614 00:48:14,390 --> 00:48:17,550 Djeca su uvijek željela otići u Disney World. 615 00:48:17,550 --> 00:48:19,387 Mogla bi to učiniti. 616 00:48:19,387 --> 00:48:22,660 "Mama, mama, pogledaj! Tu je Mickey Mouse, vidi, vidi! 617 00:48:22,660 --> 00:48:25,027 Gdje je tata? Gdje je tata?" 618 00:48:25,027 --> 00:48:27,647 "Tata je mrtav, ljubavi. Neka pička ga je upucala." 619 00:48:29,850 --> 00:48:31,450 - Znaš da nikad nisam imao izbora. 620 00:48:33,800 --> 00:48:35,100 - Uvijek postoji izbor. 621 00:48:36,620 --> 00:48:38,370 Nisi morao uzeti pištolj. 622 00:48:39,256 --> 00:48:41,166 Nisam morao pucati. 623 00:48:41,166 --> 00:48:42,366 Nije me morao upucati. 624 00:48:44,220 --> 00:48:47,240 - Rekao sam da mi je žao. - Onda je u redu. 625 00:48:47,240 --> 00:48:48,977 Zakopat ću se u zemlju, može? 626 00:48:48,977 --> 00:48:50,077 Je li to ono što želiš? 627 00:48:51,860 --> 00:48:52,693 br. 628 00:48:53,960 --> 00:48:55,633 Zalijepit ću se za tebe kao ljepilo. 629 00:48:57,410 --> 00:48:59,203 Bit ću tvoj imaginarni prijatelj. 630 00:49:00,210 --> 00:49:03,430 Bit ćemo dvostruki čin, igrati u prepunim kućama. 631 00:49:03,430 --> 00:49:06,670 Bit ćeš pošten čovjek a ja ću biti mrtav čovjek. 632 00:49:06,670 --> 00:49:07,993 Da? Kako to zvuči? 633 00:49:10,017 --> 00:49:11,540 - Znate što? 634 00:49:11,540 --> 00:49:12,473 Jebi se. 635 00:49:14,316 --> 00:49:15,373 Što si ti uopće? 636 00:49:16,860 --> 00:49:19,310 Ja sam jebeni samuraj i ti si jebeni svetac? 637 00:49:20,660 --> 00:49:22,400 Nisam vidio da oklijevaš tamo, 638 00:49:22,400 --> 00:49:25,353 kad si pucao kao jebeni Divlji zapad. 639 00:49:26,750 --> 00:49:28,150 - Samo radim svoj posao, stari. 640 00:49:28,150 --> 00:49:31,410 - Da. Posao u kojem pucaš na ljude. 641 00:49:31,410 --> 00:49:33,880 - Govana poput tebe i tvoji prijatelji tamo. 642 00:49:33,880 --> 00:49:36,093 - Upucao bi me u jebenoj sekundi. 643 00:49:37,990 --> 00:49:39,600 - Da. 644 00:49:39,600 --> 00:49:40,433 - [Eddie] Da. 645 00:49:44,520 --> 00:49:47,300 - Znaš da ćeš ovdje umrijeti, zar ne? 646 00:49:47,300 --> 00:49:48,800 Nećemo vas pustiti s udice. 647 00:49:51,653 --> 00:49:52,486 - Eddie? 648 00:49:55,003 --> 00:49:55,836 Eddie! 649 00:49:57,185 --> 00:49:59,852 Što igraš? Jebi me. 650 00:50:03,432 --> 00:50:07,480 Znaš što bi dogodilo da si pobjegao. 651 00:50:10,650 --> 00:50:12,793 Idi i donesi benzin i daj mi ključeve. 652 00:50:14,520 --> 00:50:16,350 Ne brini. Neću reći ništa. 653 00:50:23,255 --> 00:50:28,255 (vrata se otvaraju) (svjetla zuje i bruje) 654 00:50:31,934 --> 00:50:34,767 (kanister zvecka) 655 00:50:37,119 --> 00:50:40,536 - Ugrizni gore i provjeri HP, hoćeš li? 656 00:50:42,220 --> 00:50:45,687 Ložač. Idi dolje i napuniti generator. 657 00:50:49,350 --> 00:50:52,100 (zamišljena glazba) 658 00:52:47,980 --> 00:52:50,099 (metalni zveket) 659 00:52:50,099 --> 00:52:53,099 (prskanje benzina) 660 00:52:57,625 --> 00:52:59,306 (klikovi prekidača) 661 00:52:59,306 --> 00:53:04,306 (zlokobni tonovi) (okretaji generatora) 662 00:53:22,538 --> 00:53:25,995 (HP teško diše) 663 00:53:25,995 --> 00:53:26,995 - Stolar! 664 00:53:29,606 --> 00:53:30,439 Stolar! 665 00:53:36,625 --> 00:53:39,306 On je kroz jebeni prozor. 666 00:53:39,306 --> 00:53:42,139 (Carpenter uzdahne) 667 00:54:34,443 --> 00:54:37,360 - Izgleda kao da kopaš rupu. 668 00:54:58,730 --> 00:54:59,563 - Oprostite. 669 00:55:10,962 --> 00:55:13,629 (klikovi prekidača) 670 00:55:31,831 --> 00:55:36,831 (lupa lopata) (zemaljske sudare) 671 00:55:42,021 --> 00:55:45,188 (radio statično zuji) 672 00:55:52,783 --> 00:55:55,616 (iskrivljeno brbljanje) 673 00:55:57,502 --> 00:55:58,335 - Ah-hah. 674 00:55:59,743 --> 00:56:03,855 ("Najusamljeniji čovjek na svijetu") 675 00:56:03,855 --> 00:56:07,832 ♪ Pa, ja sam svjetski ♪ - Klasika, ovo. 676 00:56:07,832 --> 00:56:12,832 ♪ Najusamljeniji čovjek ♪ 677 00:56:12,869 --> 00:56:16,308 ♪ Da ♪ 678 00:56:16,308 --> 00:56:18,225 ♪ Ja sam ♪ 679 00:56:20,125 --> 00:56:23,292 - To je nekakav radio sa satom? 680 00:56:24,700 --> 00:56:27,179 Zvuči kao jebanje (mrmlja). 681 00:56:27,179 --> 00:56:30,179 ♪ Hodati po podu ♪ 682 00:56:32,073 --> 00:56:35,036 (zvono zvoni) (publika urla) 683 00:56:35,036 --> 00:56:38,827 ♪ Sve moje nade ♪ 684 00:56:38,827 --> 00:56:43,465 ♪ Svi moji snovi ♪ 685 00:56:43,465 --> 00:56:47,378 ♪ Moji planovi ♪ 686 00:56:47,378 --> 00:56:51,299 ♪ Moje sheme ♪ 687 00:56:51,299 --> 00:56:53,904 ♪ Išao sam s tobom ♪ 688 00:56:53,904 --> 00:56:54,983 - S tobom. 689 00:56:54,983 --> 00:56:57,053 ♪ Kad si hodao ♪ 690 00:56:57,053 --> 00:56:58,527 - Kad si hodao. 691 00:56:58,527 --> 00:57:03,527 ♪ Izašao kroz vrata ♪ 692 00:57:07,096 --> 00:57:10,689 ♪ Ne želim živjeti ♪ 693 00:57:10,689 --> 00:57:14,575 ♪ U prošlosti ♪ 694 00:57:14,575 --> 00:57:16,767 ♪ Iako ♪ 695 00:57:16,767 --> 00:57:21,767 ♪ Tamo pripadaš ♪ 696 00:57:22,517 --> 00:57:26,357 ♪ Nemam za što živjeti ♪ 697 00:57:26,357 --> 00:57:29,375 - Hej, zar nisi dolazio u ring ovome? 698 00:57:29,375 --> 00:57:31,729 ♪ I danas ♪ 699 00:57:31,729 --> 00:57:35,062 ♪ Sve je pošlo krivo ♪ 700 00:57:36,968 --> 00:57:40,866 ♪ Da, ja sam svjetski ♪ ♪ Da, ja sam svjetski ♪ 701 00:57:40,866 --> 00:57:45,623 ♪ Najusamljeniji čovjek ♪ ♪ Najusamljeniji čovjek ♪ 702 00:57:45,623 --> 00:57:49,534 ♪ Da ♪ 703 00:57:49,534 --> 00:57:53,367 ♪ Da, jesam ♪ 704 00:57:53,367 --> 00:57:55,628 ♪ I ljubavnici ♪ 705 00:57:55,628 --> 00:57:56,666 ♪ Ljubavnici ♪ 706 00:57:56,666 --> 00:58:00,375 ♪ Bolje da voliš ♪ ♪ Bolje da voliš ♪ 707 00:58:00,375 --> 00:58:05,375 ♪ Voli dok možeš ♪ (publika urla) 708 00:58:08,815 --> 00:58:13,092 ♪ Trebao bih znati ♪ (prigušeni komentar) 709 00:58:13,092 --> 00:58:18,092 (publika urla) (prigušeni komentar) 710 00:58:26,831 --> 00:58:30,581 (publika pjeva i gazi) 711 00:58:32,474 --> 00:58:34,984 (Gordon se smije) 712 00:58:34,984 --> 00:58:36,543 (Gordon duboko diše) 713 00:58:36,543 --> 00:58:37,655 - Odustani. 714 00:58:37,655 --> 00:58:41,072 (Gordon duboko diše) 715 00:58:48,080 --> 00:58:49,977 Idem pokopati prijatelja. 716 00:58:54,796 --> 00:58:57,879 (raspoložena glazba gitare) 717 01:00:08,658 --> 01:00:10,325 Mislio sam da ćeš pobjeći. 718 01:00:11,419 --> 01:00:13,218 - [Stoker] Gdje bih otišao? 719 01:00:13,218 --> 01:00:15,551 (puške) 720 01:00:31,048 --> 01:00:33,381 (pucanje) 721 01:00:39,560 --> 01:00:41,913 - Zvuči kao da znamo tko nas je prodao. 722 01:00:45,860 --> 01:00:47,210 - Mislio sam da je dobro. 723 01:00:48,220 --> 01:00:51,903 - Svi izgledaju dobro do ispadnu pička. 724 01:00:59,364 --> 01:01:01,737 (zlokobni tonovi) 725 01:01:01,737 --> 01:01:03,320 - Čiji je to dogovor? 726 01:01:39,570 --> 01:01:44,570 (prigušeno čavrljanje s radija) (sablasni tonovi) 727 01:02:04,970 --> 01:02:06,663 - Droga uništava ovaj posao. 728 01:02:09,120 --> 01:02:09,953 - Stvarno? 729 01:02:10,970 --> 01:02:11,803 - Da. 730 01:02:12,970 --> 01:02:14,173 Jednom kad je droga stigla, 731 01:02:15,420 --> 01:02:17,980 bilo je teško živjeti kao pošteni zločinac. 732 01:02:17,980 --> 01:02:20,163 Morao si imati petlje. Sve je pošlo po zlu. 733 01:02:21,740 --> 01:02:23,780 Ne rade ih više kao prije. 734 01:02:23,780 --> 01:02:24,983 - Posljednji od umiruće vrste. 735 01:02:26,040 --> 01:02:26,873 - To sam ja. 736 01:02:29,353 --> 01:02:32,020 (zlokobni tonovi) 737 01:02:35,422 --> 01:02:37,890 (uzdahne) 738 01:02:37,890 --> 01:02:41,500 Ovo je trebalo budi moj zlatni stisak ruke. 739 01:02:41,500 --> 01:02:43,894 - [Carpenter] Zlatni tuš, više kao. 740 01:02:43,894 --> 01:02:45,253 (Barker se smije) 741 01:02:45,253 --> 01:02:47,853 - Bio bih sretan s, uh, lijepim satom. 742 01:02:49,520 --> 01:02:51,290 - Odlaziš s puno više od toga. 743 01:02:51,290 --> 01:02:52,290 Nije da to zaslužuješ, 744 01:02:52,290 --> 01:02:55,090 nakon tog nastupa staviš tamo straga. 745 01:02:55,090 --> 01:02:57,963 Teturajući se poput nešto iz tatine vojske. 746 01:02:59,320 --> 01:03:00,620 - Još ga mogu posuditi. 747 01:03:02,203 --> 01:03:05,113 Ali ne mogu to podnijeti. jedan u glavu i ja sam dolje. 748 01:03:07,490 --> 01:03:09,943 Ali znam kad je vrijeme graciozno se nakloniti. 749 01:03:12,570 --> 01:03:14,120 - Malo je kasno za Graceful. 750 01:03:15,563 --> 01:03:18,563 (napeta glazba) 751 01:03:25,718 --> 01:03:29,218 (Gordon teško diše) 752 01:03:42,561 --> 01:03:45,423 - Što se dovraga događa? 753 01:03:45,423 --> 01:03:47,610 - [Carpenter] Morate vidjeti o spuštanju glave. 754 01:03:47,610 --> 01:03:49,163 Sanjaj mali san. 755 01:03:53,311 --> 01:03:54,933 - Svi mi jebeno sanjamo. 756 01:03:57,230 --> 01:03:59,897 (zlokobni tonovi) 757 01:04:02,960 --> 01:04:04,873 Pogledaj tu pičku. 758 01:04:04,873 --> 01:04:07,955 Jebeni Isus Krist ovdje. 759 01:04:07,955 --> 01:04:10,942 (smije se) 760 01:04:10,942 --> 01:04:13,025 Ne, to je jebeni Drakula. 761 01:04:15,371 --> 01:04:18,454 (nervozno se smije) 762 01:04:21,260 --> 01:04:24,010 (lakši udarci) 763 01:04:25,718 --> 01:04:28,507 (duboko diše) 764 01:04:28,507 --> 01:04:30,757 Hajde, probaj ovo. 765 01:04:33,826 --> 01:04:36,326 To je jebena mirovna ponuda. 766 01:04:40,521 --> 01:04:43,188 (zlokobni tonovi) 767 01:04:54,036 --> 01:04:57,119 Zašto si onda, dovraga, ovdje? 768 01:04:59,550 --> 01:05:00,860 - S kim razgovara? 769 01:05:03,527 --> 01:05:04,780 oi! 770 01:05:04,780 --> 01:05:06,443 s kim razgovaraš 771 01:05:09,220 --> 01:05:10,870 - Što je ovo, jebena namještaljka? 772 01:05:12,167 --> 01:05:13,250 Zajebavao si se za... 773 01:05:13,250 --> 01:05:15,790 Bio sam jebeni san, više kao. 774 01:05:17,856 --> 01:05:19,523 Ovo je jebena šala? 775 01:05:27,777 --> 01:05:29,365 U redu. 776 01:05:29,365 --> 01:05:34,365 Jebeno ostani tamo i nemoj mi prilaziti jebeno. 777 01:05:36,087 --> 01:05:39,670 Znaš što se događa. Ti to jebeno znaš. 778 01:05:43,407 --> 01:05:46,074 (zlokobni tonovi) 779 01:05:51,119 --> 01:05:52,890 jebeni razgovor... 780 01:05:52,890 --> 01:05:55,030 (puške) Odjebi. 781 01:05:55,030 --> 01:05:57,703 - Moraš se smiriti. Gdje si to nabavio? 782 01:06:04,454 --> 01:06:07,424 - Ti bi napravio jebeno isto kad bi imao priliku, 783 01:06:07,424 --> 01:06:10,341 na sekundu, na jebenu sekundu. 784 01:06:16,146 --> 01:06:18,063 Sjebalo mi je glavu. 785 01:06:20,075 --> 01:06:21,855 Na jebenim sam tabletama! 786 01:06:21,855 --> 01:06:26,855 (pucanje) (dramatična glazba) 787 01:06:29,996 --> 01:06:32,329 (puške) 788 01:06:33,453 --> 01:06:35,453 (stenje) 789 01:06:40,954 --> 01:06:43,454 (jeziva glazba) 790 01:06:49,280 --> 01:06:51,363 (cvili) 791 01:06:53,793 --> 01:06:57,579 (pištolj brzo puca) 792 01:06:57,579 --> 01:07:01,792 (pucanje) (uzdahne) 793 01:07:01,792 --> 01:07:04,875 (udaljeno zvono) 794 01:07:07,714 --> 01:07:10,214 (zvocanje tijela) 795 01:07:19,598 --> 01:07:22,870 (mrca i mrmlja) 796 01:07:22,870 --> 01:07:24,200 - Dobro za tebe. 797 01:07:24,200 --> 01:07:26,533 (pucanje) 798 01:07:28,607 --> 01:07:30,305 - Koji je to kurac bio? 799 01:07:30,305 --> 01:07:32,913 - Ovo mjesto je ukleto. To je jebeni duh. 800 01:07:34,390 --> 01:07:36,340 - To je jebeno mračno, zar ne? 801 01:07:39,600 --> 01:07:41,070 Nemam ključeve. 802 01:07:49,850 --> 01:07:50,683 - Vraćaj se ovamo! 803 01:07:53,790 --> 01:07:57,591 Ako imaš da te jurim, bit će jebenog ubojstva! 804 01:07:57,591 --> 01:08:00,758 (zveckanje udaljenih stijena) 805 01:08:02,844 --> 01:08:06,177 (zamišljena glazba gitare) 806 01:08:20,781 --> 01:08:23,281 (vrata se zatvaraju) 807 01:08:24,244 --> 01:08:26,744 - [Eddie] Uzeo je ključeve. 808 01:08:31,808 --> 01:08:33,241 - Jebi me. 809 01:08:33,241 --> 01:08:35,158 Mrtvi tipovi posvuda. 810 01:09:05,039 --> 01:09:07,622 (lagano zujanje) 811 01:09:16,681 --> 01:09:17,514 Čekaj ovdje. 812 01:09:19,198 --> 01:09:21,781 (lagano zujanje) 813 01:10:05,963 --> 01:10:08,463 (jeziva glazba) 814 01:10:15,793 --> 01:10:17,430 (pucanje) 815 01:10:17,430 --> 01:10:19,847 (škljocaje pištolja) 816 01:10:39,995 --> 01:10:42,662 (zloslutna glazba) 817 01:10:50,467 --> 01:10:51,717 - Prazan si. 818 01:11:03,157 --> 01:11:07,656 (lagano zujanje) (Eddie teško diše) 819 01:11:07,656 --> 01:11:09,989 (pucanje) 820 01:11:10,857 --> 01:11:13,524 (zlokobni tonovi) 821 01:12:20,400 --> 01:12:21,463 - Mogla bih. 822 01:12:22,760 --> 01:12:23,880 Niz lisičiju jamu. 823 01:13:01,956 --> 01:13:06,289 (zloslutni tonovi se pojačavaju i bujaju) 824 01:13:34,096 --> 01:13:35,935 - Biste li pogledali to? 825 01:13:35,935 --> 01:13:36,935 Sunce izlazi. 826 01:13:40,600 --> 01:13:41,893 I evo nas oboje. 827 01:13:48,040 --> 01:13:48,873 ti si sretnik 828 01:13:57,830 --> 01:14:00,373 Kad sam bio dječak, moj tata je kući donio psa. 829 01:14:02,230 --> 01:14:03,463 Zvao sam ga Lucky. 830 01:14:05,490 --> 01:14:07,933 Pomalo legenda, stari moj. Lokalno. 831 01:14:09,670 --> 01:14:13,010 Kriste, miris njegovih prdeža, njegovih pedera, 832 01:14:13,010 --> 01:14:16,470 njegov dah od pića. (smije se) 833 01:14:16,470 --> 01:14:18,890 Nije mu bilo dovoljno posjedovati mjesto 834 01:14:18,890 --> 01:14:22,853 i učiniti da se osjećate kao vi skrivali su se od njegove sjene. 835 01:14:25,700 --> 01:14:28,450 Morao je učiniti da se osjećaš kao udahnuo si ga. 836 01:14:31,616 --> 01:14:33,866 (smije se) 837 01:14:35,728 --> 01:14:37,395 Ah, Lucky ga je volio. 838 01:14:39,450 --> 01:14:42,420 Starac se trgne skidajući ga noću. 839 01:14:42,420 --> 01:14:45,330 Došao bi kući, nasmijan. 840 01:14:45,330 --> 01:14:48,210 Lucky bi dao otkinuti trake s njega. 841 01:14:48,210 --> 01:14:51,253 Moj posao je bio krpati ustani, pazi na njega. 842 01:14:52,610 --> 01:14:54,160 Čak sam ga pustila da spava u mom krevetu. 843 01:14:56,730 --> 01:14:59,830 Znao sam što se događa. ja bio klinac, a ne jebeni idiot. 844 01:14:59,830 --> 01:15:01,650 Sve dok je Lucky radio posao, 845 01:15:01,650 --> 01:15:02,903 starac je bio sretan. 846 01:15:04,460 --> 01:15:07,053 Ali Luckyjev niz sreće nije moglo zauvijek. 847 01:15:12,050 --> 01:15:13,250 Njegova zadnja borba... 848 01:15:19,300 --> 01:15:20,900 Trebao sam vidjeti u kakvom je stanju. 849 01:15:23,830 --> 01:15:25,960 Istjerali smo ga na parcelu. 850 01:15:25,960 --> 01:15:27,023 Starac ga je upucao. 851 01:15:27,900 --> 01:15:29,063 Natjerao me da gledam. 852 01:15:30,400 --> 01:15:31,450 Nisam ga ni pokopao. 853 01:15:33,280 --> 01:15:37,053 Nekoliko tjedana kasnije, on dovodi mi kući drugog psa. 854 01:15:37,890 --> 01:15:40,940 Nevjerojatan mališan. (smije se) 855 01:15:40,940 --> 01:15:42,340 Voljela sam ga više nego Luckyja. 856 01:15:43,700 --> 01:15:45,543 Mora da ga je imao oko 10 godina. 857 01:15:47,700 --> 01:15:49,433 Svejedno je nadživio starca. 858 01:15:59,674 --> 01:16:01,674 (uzdahne) 859 01:16:05,480 --> 01:16:06,453 Ovo mjesto. 860 01:16:11,230 --> 01:16:14,333 Prvi put sam ovdje, ja bih ubio samo jednog momka, ali, 861 01:16:16,320 --> 01:16:19,763 pojavio se, izgledajući jednako užasan kao onaj dan kad sam ga ubio. 862 01:16:21,500 --> 01:16:23,000 Imao sam paklenu noć. 863 01:16:24,220 --> 01:16:26,870 Ali kad sam izašao, pomislio sam, 864 01:16:26,870 --> 01:16:29,560 ako je to najgore što mi mogu prirediti, 865 01:16:29,560 --> 01:16:32,520 ako je tako loše, 866 01:16:32,520 --> 01:16:33,353 jebi ga. 867 01:16:35,120 --> 01:16:36,473 Sljedeći put kad sam se vratio, 868 01:16:38,071 --> 01:16:39,671 bio je po jedan iza svakih vrata. 869 01:16:40,520 --> 01:16:42,403 Kao jebeni adventski kalendar. 870 01:16:43,409 --> 01:16:45,659 (smije se) 871 01:16:46,610 --> 01:16:48,793 Tko bi živio u ovakvoj kući? 872 01:16:53,780 --> 01:16:54,613 pičke. 873 01:16:57,631 --> 01:16:59,040 (uzdahne) 874 01:16:59,040 --> 01:17:00,003 Vidio si policajca? 875 01:17:02,750 --> 01:17:05,633 Pa, barem ima svoje prijatelji ovdje da mu prave društvo. 876 01:17:11,070 --> 01:17:12,470 - Bili su u pravu u vezi s tobom. 877 01:17:16,130 --> 01:17:16,963 - WHO? 878 01:17:18,170 --> 01:17:19,083 - [Eddie] Svi. 879 01:17:22,690 --> 01:17:23,990 - Dobro si prošao tamo. 880 01:17:25,141 --> 01:17:26,541 Tvoj stari bi bio ponosan. 881 01:17:27,740 --> 01:17:29,790 - Ako je to ono što bi ga učinilo ponosnim, 882 01:17:31,120 --> 01:17:32,143 Drago mi je da je otišao. 883 01:17:34,980 --> 01:17:36,103 - Bio je dobro. 884 01:17:37,060 --> 01:17:39,120 Jednom je došao ovamo. 885 01:17:39,120 --> 01:17:40,650 Nikad ga nisam toliko poznavao, 886 01:17:40,650 --> 01:17:43,363 ali bili smo prilično blizu, na kraju. 887 01:17:47,300 --> 01:17:49,243 - Na što god ciljaš, 888 01:17:52,491 --> 01:17:53,908 ja nisam kao ti 889 01:17:57,439 --> 01:17:58,272 - Ne. 890 01:18:01,811 --> 01:18:02,644 Ne, nisi. 891 01:18:08,457 --> 01:18:10,203 Ali svi idemo istim putem. 892 01:18:11,720 --> 01:18:12,553 Na kraju. 893 01:18:37,297 --> 01:18:40,380 (raspoložena glazba gitare)